Deaf News. Entrevista Carmen Yulin 1ra parte Noti EnSenas.m2ts

640x360:

371 - Las Fiestas de Navidad

Pinchar aquí para ver vídeo

Hoy hablaremos del tema de las fiestas de Navidad en Catalunya, concretamente en la ciudad de Mataró que es la ciudad donde vivimos.
Habrán tres temas: Primero, Las propias fiestas navideñas con exposición de belenes, sus figuras y sus derivados como objetivos.
El segundo se llama “Caga Tió” y es famoso en Catalunya. Después lo explicaré.
El tercero se refiere a los Reyes Magos, su cabalgata y los regalos, será una historia que está muy bien.

NAVIDAD 2011

Estamos en el año 2012 y deseamos a todos una buena entrada de año y que en adelante seáis felices.
Hoy hablaremos un poco de Navidad, hay tres partes, es la primera que se refiere concretamente a estas fiestas navideñas de Catalunya, más dirigido a la ciudad de Mataró. Con esta historia pequeña hablaremos de actividades de estas fiestas navideñas. Primero veremos una exposición de figuras de Belén, las mismas que en Navidad las casa particulares, las instituciones, algunas iglesias, colocan el belén con sus cascadas, su portal donde nace el niño Jesús y todo eso. En Mataró, plaza de Santa Ana y la mitad de La Rambla está la exposición de figuras que ahora veremos….

CAGA TIÓ

Ya hemos visto la exposición de Belén y ahora vamos a la fiesta que hace famosa a Catalunya y que se llama “Caga Tió”
El Tió de Nadal  es una tradición también se puede encontrar en Occitania y también en Aragón.
En el día 8 de la Inmaculada, se empieza cada noche a un tronco de árbol con una manta que lo cubre para que el tronco lo cubrimos con una barretina. Se le dar de comer caramelos, almendras, turrones, etc. para que vaya engordando hasta la Nochebuena. En Nochebuena, los niños con palos de madera les dan golpes, golpes y golpes hasta que caga regalos para los pequeños.
Antes al Tió, que es como se llama el tronco de árbol cortado, se ponía al fuego y se lo hacía defecar caramelos y otras cosas. Ahora ya no se quema, sino que tan sólo se le obliga a defecar repetidamente a base de arremeterle golpes de bastón para que cague los regalos acompañados de  canciones del “Caga Tió”.
El Tió nunca defeca regalos grandes (estos ya los traen los Reyes Magos) sino chucherías, barquillos, turrones, almendras para los más pequeños. Según la comarca de Catalunya, hay muchas, defeca higos secos y cuando deja de defecar (porque ya no le queda nada) defeca un arenque salado o una cebolla, o se orina en el suelo.
La tradición del Tió está emparentada con la del árbol de Navidad, también portador de regalos para los más pequeños de la casa. Es la fama del Caga Tió por eso.

Es costumbre que esto vaya con canciones, como es y yo que soy sordo no puedo a viva voz cantarla, con el lenguaje de señas sí… hay música que acompaña.
La canción está en catalán y al lado su traducción al csatellano en los subtítulos…

Caga tió -caga tió-
ametlles i torró -almendras y turrón-
no caguis arangades -no cagues arenques-
que són massa salades -que son demasiado salados-
caga torrons -caga turrones-
que són més bons -que son más buenos-

esta es, reducida, la canción para los niños. Existen muchas canciones largas, es la costumbre.
Ahora veremos como es esta fiesta catalana con las navidades.

LOS REYES MAGOS DE ORIENTE

Ahora hablaremos de los Reyes Magos, una fiesta celebrada el pasado 5 de enero, en Catalunya, concretamente en la ciudad de Mataró.
Esta cabalgata fue poco menos que el año pasado ¿por qué?
La crisis económica cortó los gastos del Ayuntamiento, que no puede hacerlos. Muchos gastos en mantenimiento de las carrozas y por eso se aprovecharon las del año pasado, que estaban guardadas, y se repusieron otra vez. Un un desfile corto.
Así vemos a mi hijo se sube a una y entrega al rey la carta para que le diera, después, los regalos.
Aquí vemos a mi hijo, que ya había estado dormido, levantándose por la mañana y sorprenderse ante muchos regalos, buenos casi todos.
Los Reyes, este año, han sido un poco m´sa ricos porque los reglos son bonitos y muy buenos. En uno de ellos hay bichos… ¿qué le vamos a hacer?

VOLVER A LA PORTADA

370 - Carta a los Reyes Magos

Pulsar aquí para ver vídeo

Hoy quiero hablar de una carta que he enviado a los Reyes Magos


Mis muy queridos Baltasar, Gaspar y Melchor:
Espero que estéis bien y hayáis llegado a nuestro país en perfectas condiciones, después de recorrer esos caminos trillados de minas, balas, morteros y demás parafernalia guerrera.
Os ruego me perdonéis pero quisiera saber de dónde habéis sacado ese rango de Reyes.
Magos puede que seáis, difícil es no serlo si hay que regalar tantos juguetes, pero reyes no podéis serlo, yo creo que sois miembros de una casta antiquísima de sacerdotes medo-persas.
Tampoco estoy seguro que os llaméis así, aunque un documento antiquísimo (del siglo V dC) asegure que os llamáis Bithisera, Gathaspa y Melichior… ese documento fue redactado por Joannes, no se qué, en un pergamino denominado “Excerpta Latina Barbari”, donde ya os tachaban de magos bárbaros redimidos ante la estela de un obús, si fuera posible en aquellos tiempos, que os condujo a una cabaña desvencijada donde encontrasteis a una familia pobrísima que os dio tanta pena.
Tanta pena os dio esa familia que no dudasteis en regalarles parte de la mercancía que portabais para venderla en el mercado del Templo de Jerusalén.
Les regalasteis varias monedas de oro, con lo que el cabeza de familia pudo montar una carpintería en Nazaret y así resolvió la política económica de su familia, solo la suya.
Les regalasteis una arroba de incienso, con la orden de que lo encendieran de inmediato, porque la peste de aquella cabaña desvencijada motivada por la presencia de una mula y una vaca, cuyos excrementos inundaban el terroso piso, no os permitía respirar.
Les regalasteis mirra para que, entre otras cosas, borraran los papiros que obraban en poder de esa familia y los que obraban en poder de ‘sus majestades’ conforme iban anotando el recorrido hasta esa cabaña desvencijada y que pensaban entregar a Herodes.
Papiros que no querían destruir por su incalculable valor y que el faraón egipcio de vuestro tiempo mandó redactar conforme a los tres los expulsaba de Egipto. O sea para que disolvieran sus antecedentes penales.
Esa mirra sirvió, tiempo después, a la pobre madre para embalsamar a su hijo adorado.
Tuvisteis un acierto tremendo al regalarle solamente a ese niño, y no a todos los niños, esos obsequios que de nada les  para embalsamar sus pequeños cuerpos.
Este hecho refrendó vuestra fama de adivinos o magos. Vuestra visión de futuro evitó que os quedarais sin mercancía ya que si la hubierais regalado a todos los niños, Herodes se la habría quedado después de matarlos a todos.
Bueno, queridos magos de Oriente, soy ya muy mayor para pediros juguetes y mucho menos un poco de mirra (aquí tenemos prohibido embalsamar los cuerpos, sólo los líderes políticos de dictadura de primera lo pueden hacer). Incienso tampoco lo necesito, ya que suelo utilizar ambientadores que no necesitan quemarlos y además el incienso me produce un malestar espiritual por su intenso olor a cosa fúnebre, aparte de que tomo otras cosas espirituales que sólo me marean un poco.
Sólo os pido un favor: que regaléis a nuestros niños juguetes con garantías seguras y no esos juguetes chinos que no duran ni dos horas y que bastante ruina nos traen a nuestra economía familiar al tener que comprar pilas y pilas cada día.
Las reivindicaciones de los niños son cosa muy seria, sus lloros nos producen tremendos quebraderos de cabeza, y dejar a uno sin pilas…
También os pediría, queridos magos de Oriente, que seáis más humildes y sinceros. Que no aupéis el consumo, tan bárbaro como vosotros, en estos tiempos de crisis generalizadas en las familias con menor poder adquisitivo al fomentar la ilusión de nuestros niños con imágenes publicitarias que los dejan absortos y totalmente sumidos en una ferviente fe hacia vosotros.
Esto va por ti, Rajoy.

VOLVER A LA PORTADA -

Barreras a las que se enfrentan la personas con problemas de audición.

NACIONAL

La asociación de personas sordas de Vigo tiene 240 socios un número insignificante si lo comparamos con las casi 300.000 personas que residen en Vigo, pero una cifra importante porque han pasado de ser sordomudos a un colectivo con las mismas cualidades que el resto, y eso gracias a organizaciones como la que preside Miguel.

Los interpretes de la lengua de signos, son el mecanismo por el que las personas sordas, pueden tener una igualdad de acceso y participación; aún así todavía quedan muchas piedras por…

VOLVER A LA PORTADA -